1
00:00:00,542 --> 00:00:10,927
תורגם על ידי: Eng. ג'ורג' אנואר זקרי

2
00:00:00,542 --> 00:00:10,927
{\an8}דף הפייסבוק שלי
ג'ורג' אנואר זקרי כתוביות

3
00:00:44,736 --> 00:00:48,507
[הקצב]

4
00:00:49,441 --> 00:00:54,596
<i><b>הרשויות הפדרליות פתחו במבצע
מרדף בין מדינות אחר וויליאם בוצ'ר</b></i>

5
00:00:54,596 --> 00:00:58,558
<i><font color="
"סיר" (מדלן סטילוול),</b></i>

6
00:00:58,558 --> 00:01:02,020
<i><b>וגם חושפת את בנה
התינוק (תיאודור) בסכנה.</b></i>

7
00:01:02,021 --> 00:01:04,898
<i><b>יש לנו פקידי אכיפה מסורים
החוק הוא קו מידע</b></i>

8
00:01:04,898 --> 00:01:10,654
<i><b>הם קוראים לכל מי שיש לו מידע רלוונטי...
יש לדווח מיד על מקום הימצאו של החשוד.</b></i>

9
00:01:10,655 --> 00:01:12,814
<i><b>המשטרה גם מבקשת מהציבור ליצור קשר עם...</b></i>

10
00:01:40,943 --> 00:01:43,645
האם אתה... זוכר את המתרגם הזה?

11
00:01:43,654 --> 00:01:46,387
הילד המצחיק הזה,
בעל עין אחת?

12
00:01:46,924 --> 00:01:48,675
אני זוכר את הגראס שהוא נתן לך,

13
00:01:48,675 --> 00:01:52,070
והוא גרם לך לחשוף את החזה ולרוץ
בבצרה, עירום כמו ציפור מייפל.

14
00:01:52,279 --> 00:01:54,865
<i>לא, ידידי, זה היית אתה.</i>

15
00:01:55,073 --> 00:01:56,741
- לעזאזל, הו אלוהים! בֶּאֱמֶת?
כֵּן.

16
00:01:57,100 --> 00:01:57,993
אנחנו כוססים לך.

17
00:02:01,496 --> 00:02:04,265
לא, לא, ידידי,
לא שתיתי הרבה זמן.

18
00:02:04,458 --> 00:02:06,710
קדימה, שתה. זו פקודה, חייל.

19
00:02:20,582 --> 00:02:21,602
<i>בסדר...</i>

20
00:02:21,975 --> 00:02:26,613
מה זה הדבר החשוב הזה
גרמת לך לרוץ לבית שלי באמצע הלילה?

21
00:02:27,105 --> 00:02:29,272
חשבתי שאולי תוכל לעזור לי...

22
00:02:29,358 --> 00:02:30,943
במציאתו.

23
00:02:34,596 --> 00:02:35,380
<i>אטרקטיבי!</i>

24
00:02:35,747 --> 00:02:36,557
מי היא?

25
00:02:37,140 --> 00:02:38,483
היא אשתי.

26
00:02:39,768 --> 00:02:41,674
<i>האם יש אישה שהתחתנה איתך?</i>

27
00:02:42,037 --> 00:02:43,455
כן, אני חושש שכן.

28
00:02:43,705 --> 00:02:46,082
חשבתי שאולי תוכל לשים כמה
חיישנים, אתה מבין אותי?

29
00:02:46,083 --> 00:02:48,694
תביא קצת מודיעין חבר'ה
הישנים, היגינס, אזקרה.

30
00:02:48,794 --> 00:02:50,379
עם כל הכבוד.

31
00:02:52,422 --> 00:02:54,766
נראה שאשתך לא רוצה שמישהו ימצא אותה.

32
00:02:56,927 --> 00:03:00,414
תקשיב... תעזור לי או לא?

33
00:03:00,481 --> 00:03:04,218
כמובן שאעזור לך. אנחנו חברים, לא?

34
00:03:06,612 --> 00:03:14,344
תרגם: מ./ ג'ורג' אנואר זיקרי

35
00:03:15,813 --> 00:03:16,613
כן.

36
00:03:20,067 --> 00:03:20,927
פְּרִידָה.

37
00:03:21,576 --> 00:03:22,985
אתה מזמין פיצה, נכון?

38
00:03:22,986 --> 00:03:25,930
תירגע, ידידי.
המשטרה בדרך.

39
00:03:26,740 --> 00:03:28,400
לא היית צריך לעשות את זה, צ'אק.

40
00:03:28,400 --> 00:03:31,169
האישה הזו הרגה את סטילוול.
הם גם משדרים בטלוויזיה.

41
00:03:31,169 --> 00:03:32,554
ואתה תהרוג גם את אשתך.

42
00:03:35,040 --> 00:03:36,575
לא הרגתי אף אחד.

43
00:03:37,134 --> 00:03:38,594
למען השם, בילי!

44
00:03:38,594 --> 00:03:40,262
ראיתי מה אתה יכול לעשות.

45
00:03:40,379 --> 00:03:42,246
אתה כמו אידיוט עם רובה מים!

46
00:03:42,931 --> 00:03:45,359
אבל עכשיו אתה נלחם על אמת.
זה לא ישתנה.

47
00:04:45,977 --> 00:04:47,254
<b>שיחה מאת (פרנצ'י)</b>

48
00:04:59,424 --> 00:05:10,352
תורגם על ידי: Eng. ג'ורג' אנואר זקרי

49
00:04:59,424 --> 00:05:10,352
{\an8}דף הפייסבוק שלי
<font color="